DREAM MULTIMEDIA DM500 PLUS S Manuel d'utilisateur

Dreambox DM 500+ S/C/T Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freien un

10Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 9. Contenido del paquete Compruebe q

100 a) Los archivos modificados deben llevar avisos indicando que usted cambi’o los archivos y la fecha de cualquier cambio. b) Usted debe estar en c

101ninguna restricción adicional sobre el ejercicio de los derechos consentidos. No es responsable de hacer cumplir el acatamiento a terceras persona

102

11Manual de Usuario D M 5 0 0 + español 46.1.1 11. Mando a distancia

12Manual de Instrcciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español Notas importantes sobre la operació

13Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 46.1.2 13. Botones del mando a distanc

14Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español Las teclas de Flecha Izquierda y Fl

15 Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español Esta tecla activa el modo Teletex

16Manual de instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 15. Programador Presione el botón powe

17Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español Seleccionando la opción “apagado” s

18Manual de Instruccions D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 17. Infobar El Infobar aparece y despa

19Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 17.1 Infobar - EPG (Guía de programa

2U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 5 0 0 + english 1. Índice de contenidos 1. Índice de co

20 U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 5 0 0 + english Presionando el botón verde le mostr

21 U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 5 0 0 + english Si selecciona Multi-EPG le pregunt

22Manual de instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 17.3 Infobar – Pistas de Audio El pu

23Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 46.1.3 18. Ajustes de Lenguaje OSD. Si el memnú OSD no es visble

24Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 46.1.4 19. Configuración zona horari

25 El menú “configuración zona horaria” se abrirá. . . Seleccione la deseada y zona hoaria con los botones de navegación arriba y abajo. P

26 19.1 Corrección de tiempo manual Por favor, lea la sección Configuración Zona horaria para aprender a manejar este menú. Navegar por la opción

27 20. Intensidad de señal (Ajustar su antena, DM 500+-T) Si el menú OSD no es visible en su pantalla, presion el botón Menú para abrir el menú pri

28 20.1 Apagado 5V (DM 500+-T) Si el menú OSD no es visible en su pantalla, presionar el botón Menú para abrir el menú principal OSD. Seleccionar l

29 20.2 Escaneo automático de transponder (DM 500+-T) Si el menú OSD no es visible en su pantalla, presione el botón menú para abrir el menú princi

3 33. Desactivar un servicio ... - 72 - 34. Configuraciones Audio/vi

30 Debe ver que un transponder se ha encontrado y las casillas de verificación en frente de la “llave” y “sincronización” debe ser verificado ahora.

31 20.3 Escaneo manual de transponder (DM 500+-T) Si el menú OSD no es visible en su pantalla, presione el botón menú para abrir el menu principal

32 21. Escaneo automático de transponder (DM 500+-C) Si el menú OSD no es visible en su pantalla, pulse el botón menú para abrir el menu principal

33 Debe ver que un transponder se ha encontrado y las casillas de verificación en frente de la “llave” y “sincronización” debe ser verificado ahora.

34 21.1 Búsqueda manual de transponder (DM 500+-C) Si el menú OSd no es visible en su pantalla, pulse el botón menú para abrir el menú principal. S

35 22. Satfinder (Ajustar su antena, DM 500+-S) Si el menú OSD no es visible en su pantalla, pulse el botón menú para abrir el menú principal OSD. S

36 23. Configuración del satélite: Si el menú OSD no es visible en su pantalla, presione el botón menú para abrir el menu principal OSD. Selecciona

37 23.1 Un único satélite – conexión directa Utilice este tipo de configuración si desea recibir un solo satélite con un LNB universal. El cable coa

38 23.2 2 satellites via Toneburst Utilice este tipo de configuración si quiere recibir dos satélites desde un mismoLNB. Use this type of configurat

39 23.3 2 satélites vía 22KHz (Sólo banda alta) Utilice este tipo de configuración si quiere recibir dos satélites desde un mismo LNB. Es igual si

4Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + españo 2. Vistas Panel Frontal Pane

40 23.4 2 satéites vía Diseqc A/B Utilice este tipo de configuración si quiere recibir dos satélites desde un LNB Twin o un LNB Quad. No importa si

41 23.5 4 satélites vía DiSEqC OPT A/B Utiice este tipo de configuración si quiere recibir cuatro satélites desde un LNB universal o un LNB twin par

42 46.1.4.1 23.6 Muchos satélites vía motor Diseqc Utilice este tipo de configuración si quiere recibir varios satélites con un motor Diseqc 1.2 o

43 Pista: Si no quiere cambiar la posición de la lista la posición del satélite a mano, seleccione la opción “único satélite- conexión directa” y el

44Como puede ver el “Modo Diseqc” aún no está listo. Por favor, dejar el modo “toneburst” como está. Presionar el número 2 en su tecla

45 24. Configuración de Motor Utilizar este tipo de configuración si desea recibir varios satélites con un motor desde un LNB Universal. El cable c

46O = Este, W = Oeste (esta tabla es solamente para una explicación) Tenga en cuenta la lista de las posiciones de los satélites de su motor, la cual

47Si el menú OSD no es visble en su pantalla, pulse el botón menú para abrir el menú principal OSD. Seleccionar la opción “Configuración” y pulsar el

48 Debe ver que transponder ha sido encontrado y marcar la casilla de verificación de “bloqueo” y “SINCRONIZACIÓN”. SNR: Señal de ruido de ratio AG

49 Le preguntará si desea escanear otro satélite. Pulse el botón verde si es este el caso y si configura otro satélite en la lista de satélites. P

5 Manual de Intrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 3. Explicación del panel frontal: Lecto

50 27. Escaneo de multisatélite automático (DM 500+-S) Si el menú OSD no es visible en su pantalla, pulse el botón Menú para abrir el menú OSD. Ir

51 Pulsando el botón OK alternará entre las opciones de escaneo disponibles. Seleccionando en escaneo multisatélite la opción “TODO” escaneará todos

52 El menú para el segundo satélite escaneado es mostrado a la izquierda. Una vez que su Dreambox ha hecho la búsqueda le mostrará

53 Le preguntará si desea escanear cualquier otro transpondedor. Pulse el botón rojo para quitar el escaneo de transpondedor. Volverá al menú “Búsque

54 28. Escaneo Manual de tranpondedor (DM 500+-S) Si el menú OSD no es visble en su pantalla, pulse el botón MENÚ para abrir el menú principal OSD.

55 29. Edite un tranpondedor (DM 500+-S) Si el menú OSD no es visble en su pantalla, pulse el botón MENÚ para abrir el menú principal OSD. Ir a la

56 Siga las instrucciones en este menú. Pulse los botones de navegación para llegar a la opción deseada y utilizar el botón OK para cambiarlas.

57 A través de este menú puede un transpondedor para un satélite. Utilizando el teclado numérico de su mando a distanca introduzca la frecuencia

58 30. Organizador del servicio– Añadir un nuevo Bouquet Si el menú OSD no es visble en su pantalla, pulse el botón MENÚ para abrir el menú princip

59 Utilizar el teclado numérico de su mando a distancia y pulsar varias veces los números le perimitirá elegir las lteras y números deseados. Pulsa

6 Manual del Dreambox D M 5 0 0 + español Puerto Serie (RS232C, Sub-D, 9-pin) El puerto serie se uti

60 30.1 Organización de servicio – Añadir servicios a un bouquet existente. Por favor, lea la sección Organización de servicio- Añadir un nuevo Bo

61 Se mostrará la lista de proveedores. En nuestro ejemplo elegiremos el proveedor “ARD”. Pulse el botón OK. Vea los servicios que está

62 30.2 Oganización de Servicio – Editar un Bouquet Por favor lea la sección Organización de servicio- Añadir un nuevo Bouquet para aprender a mane

63 Pulsando el botón rojo quitaremos el servicio desde el Bouquet. Atención: Esto sólo ocurrirá si usted realmente quiere hacerlo. Pulsando el b

64 31. Bloqueo parental y bloqueo de configuración. Si el menú OSD no es visible en su pantalla, presione el botón menú para abrir el emnú principa

65Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español Activación del bloqueo parental Por

66 Si todo es correcto le indicará que su PIN ha cambiado. Pulsar el botón OK . Si el PIN que usted ha introducido las dos veces no es

6731.2 Desactivar el bloqueo parental Por favor lea la sección bloqueo parental y bloqueo de configuración para aprender a manejar este menú. Des

68Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 31.3 Activar el bloqueo de configuraci

69 U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 5 0 0 + english Si todo es correcto le indicará qu

75. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Por favor, lea las instrucciones de seguridad completa y cuidadosamente, después utilice el Dreambox. El fabricante

70 U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 5 0 0 + englis 31.4 Desactivar el bloqueo de configur

7132. Bloquear un servicio Por favor, lea la sección Bloqueo Parental o Bloqueo de Configuración para aprender a manejar este menú. Presionar el

7233. Desbloquear un servicio Pulse el botón OK para abrir la lista del servicio. Ir al servicio que desee desbloquear y pulsar el botón Menú. )

7334. Audio/Video configuraciones. Si el menú OSD no es visible en su pantalla, pulse el btón MENÚ para abrir el menú principal oSD. Ir a la opción

74 Utilice los botones de navegación izquierda y derecha y el botón OK para cambiar los valores. Color formato: CVBS(FBAS), RGB (Rojo, Verde, Azul

75 35. Teclado Si el menú OSD no es visible en su pantalla, pulse el btón MENÚ para abrir el menú principal oSD. Ir a la opción “Configuraciones” y p

76 36. Configuraciones OSD Si el menú OSD no es visible en su pantalla, pulse el botón MENÚ para abrir el menú principal oSD. Ir a la opción “Confi

77 Utilizando los botones izquierda y derecha puede cambiar las configuraciones de brillo, contrataste y transparencia de OSD. Alpha: La op

78Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 36.1 Configuración formato de menú Por

79 36.2 Formatos de menú disponibles: El formato de menú Simple y actual sólo se vee en 16:9 Manual

8 U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 5 0 0 + english 6. Apagado • En el caso de no utiliza

80Por favor, lea la sección Configuraciones OSD para aprender a manejar este menú. Qué es TuxText? TuxText es un Plugin (Software adicional), que pe

81Volverá al menú “Sistema”. Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 +

8237. Teletexto (TuxText) Qué es TuxText? TuxText es un Plugin (Software adicional), que permite que el Dreambox descifre el teletexto Digital. El T

83Si la página de teletexto 100 se le puede mostrar presionando el botón Menú para entrar en la configuración del teletexto. : Usted tiene las sigu

84 Si el menú OSD no es visible en su pantalla, pulse el botón MENÚ para abrir el menú principal oSD. Ir a la opción “Configuraciones” y pulsar el bo

85Ventanas de error: Si no hay mensajes de error, el servicio no encontrado, se mostrará. Automáticamente se muestra el Infobar: Si el Infobar está

8638.1 La instalación de comunicación (poner acciones de LAN, NFS) Por favor, lea la sección Configuración experta para aprender a manejar este men

87Utilizar los botones de navegación y el teclado numérico para introducir o cambiar valores. IP: Introducir la dirección IP aquí. DHCP: Si está ac

88diferentes para conectar su Dreambrox a las carpetas compartidas de su PC. El compartimento NFS es protegido. IP: Dirección IP del servidor NFS

89Por favor lea la sección Configuración experta para aprender a manejar este menú. En este menú le permite introducir la direcciñon IP y el número

9 Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 8. Instrucciones de Eliminación El e

90Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 38.1Configuración del mando a distanc

91Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 38.2 Reset a condiciones de fábrica Po

92Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 39. Programador Si el menu OSD no es

93Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español 40. Información – Flujo de información

94 Esta ventan muestra toda la información relevante sobre el sistema. Pulsar el botón verde para cerrar esta ventana. La información del “tun

95• Analog Modem • Unlimited service list for TV/Radio • Switching services in less than a second • Fully automated service seraching / transpond

9646.1.4.3 Input voltage: 12V power converter 110-230V / 50-60Hz AC +/- 15% 46.1.4.4 Physical specification: Ambient Temperature +15°C...+35°C Humi

97Hotline Comercial: (Sólo distribuidores) Tel.: +49 (0)180 - 368 43 98 - 000 (0,09€/min.) Fax: +49 (0)180 - 368 43 98 - 001 (0,09€/min.) Puede co

98Manual de Instrucciones D r e a m b o x D M 5 0 0 + español Notas Copyright © Dream-Multimedia 2006. Todos los derechos res

9917.1 GNU LICENCIA GENERAL PÚBLICA: Versión 2, Junio 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Fundacion de software libre, Inc. 51 Franklin Street, 5 plant